On July 3， Konstantin Platonov， Asia Engagement Director at Tel Aviv University， visited Shandong University．

7月3日，特拉維夫大學亞洲事務部主任Konstantin Platonov訪問山東大學。

During the symposium， both parties engaged in discussions on leveraging the advantages of high－level platforms， strengthening joint holistic cultivation of students， and innovating mechanisms for research collaboration and exchange． Konstantin Platonov noted that the Joint Institute of Jewish and Israeli Studies established by the two universities not only fully embodies the achievements of their cooperation but also lays a solid foundation for expanding collaborative opportunities． Moving forward， both institutions should capitalize on their respective strengths， enhance the faculty－to－faculty and student－to－student exchange mechanisms， refine talent cultivation models， and pursue more pragmatic cooperation in areas of mutual interest．

座談會上，雙方重點就如何發揮高端平臺優勢，加強學生聯合貫通培養，創新科研合作交流機制等方面同代表團進行交流。Konstantin Platonov表示，兩校共建的猶太與以色列聯合研究所既是雙方合作成果的充分體現，又為兩校拓展合作空間奠定了良好基礎。后續應發揮兩校優勢，完善師生交流機制，強化人才培養模式，在雙方共同感興趣的領域開展更多務實合作。

Shandong University and Tel Aviv University share a robust cooperative foundation， having yielded fruitful outcomes in jointly establishing an institute， collaborative research， and reciprocal visits of faculties and students． In the next phase， the two universities will continue to innovate cooperative models， broaden collaborative fields， strengthen scholar matchmaking in key disciplines， develop practice－oriented exchange programs， and promote digitalized inter－university exchange models， ensuring the sustained and stable development of their bilateral relationship．（Source： Jinan Licheng District Convergence Media Center）

山東大學和特拉維夫大學具有良好的合作基礎，兩校在共建機構、聯合科研、師生互訪等方面已取得了豐碩的合作成果。下一步，兩校將繼續創新合作模式、開拓合作領域，強化重點學科學者對接、開發實踐導向型交流項目、推廣數字化校際交流模式，實現兩校友好關系持續穩定發展。（來源：濟南市歷城區融媒體中心）